Biuletyn nr 131: HUNTER Learning Channel po polsku

0 Komentarzy

Szanowni Państwo

Przedstawiamy Państwu instrukcję przedstawiającą w jaki sposób uzyskać polskie napisy, przetłumaczone
z angielskojęzycznych komentarzy słownych w filmach HUNTER Learning Channel i umieszczonych na kanale YouTube.

  1. Wybieramy adres kanału: https://www.youtube.com/c/HunterLearningChannel, po czym wybieramy interesujący nas film.
  2. Uruchamiamy film i zatrzymujemy na chwilę w celu ustawienia polskich napisów
  3. Klikamy w ikonkę koła zębatego: Ustawienia

4. Po rozwinięciu menu wybieramy pozycję: Napisy… Wyłącz
5. Pojawi się pozycja: Wyłącz i poniżej pozycja: angielski (wygenerowane automatycznie), na którą klikamy
6. Pojawi się pozycja: Napisy… angielski (wygenerowane automatycznie), na którą klikamy
7. Pojawi się pozycja: Przetłumacz automatycznie, na którą klikamy
8. Pojawi się lista języków, z której wybieramy język polski, po czym wznawiamy odtwarzanie filmu.

Na dole ekranu pojawią się polskie napisy, równolegle z głosowym komentarzem w języku angielskim. Napisy nie są przetłumaczone idealnie, ale przybliżają treść w rodzimym – polskim języku, ułatwiając bardziej precyzyjne zrozumienie.

Życzymy dobrego odbioru.

WIMAD Sp.j.
Wyłączny dystrybutor urządzeń HUNTER Engineering Company w Polsce.

UWAGA:
Nie wszystkie starsze filmy posiadają możliwość ustawienia polskich napisów. Za niedogodności przepraszamy w imieniu YouTube.

Autor: mgr inż. Zenon Majkut
Wspólnik Wimad Spółka Jawna

Powiązane wpisy